အယ်ဒီတာ့အာဘော်
🇩🇪 ဂါဇာစစ်ပွဲနှင့်ပတ်သက်၍ အာရပ်ကမ္ဘာမှ စစ်တမ်းများ- ဂျာမနီသည် ကြီးမားသောဂုဏ်သိက္ခာကို ဆုံးရှုံးစေခဲ့သည်။
စစ်တိုက်သည်။ ဂါဇာ has dominated the daily lives of people in the Middle East and the Islamic world for the past 100 days. At the beginning of the year, numerous surveys were conducted reflecting the views of the population in the affected regions, as well as in Israel and the အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု—the two main actors in the war against ဂါဇာ. Whether in Israel, ပါလက်စတိုင်း, the Arab Gulf states, or the entire Arab-Muslim world, governments, think tanks, insurers, global companies, and, not least, the media seek to understand what people think about the war and its resulting consequences. A clear trend is emerging in the Arab world, with a noticeable decline in approval and trust in the United States and its partners in the EU or NATO, while the reputation of တရုတ်နိုင်ငံ, အီရန်နှင့် ရုရှားနိုင်ငံ has risen. By Karin Leukefeld, ဒမာသက်မြို့.
ဣသရလေ
အစ္စရေးတွင် မကြာသေးမီက ထုတ်ပြန်ခဲ့သည့် စစ်တမ်းတစ်ခုတွင် အဓိကမေးခွန်းမှာ ဂါဇာကမ်းမြောင်စစ်ပွဲတွင် ပြည်နယ်အနိုင်ရမည် သို့မဟုတ် ရှုံးနိမ့်မည်လားဟု မေးခွန်းထုတ်ခဲ့သည်။ 10 ခုနှစ် ဇန်န၀ါရီလ 11-2024 ရက်နေ့ထုတ် Maariv သတင်းစာကိုယ်စား လာဇာမဲရုံမှ ကောက်ယူခဲ့သော စစ်တမ်းအရ 30 ရာခိုင်နှုန်းက ပဋိပက္ခဖြစ်ပြီး ရက်ပေါင်း 100 အပြီးတွင် အစ္စရေးက ဂါဇာကို အနိုင်ယူနိုင်မလားဆိုသည့် မေးခွန်းအတွက် “No” ဟု ဖြေခဲ့သည်။ ၉ ရာခိုင်နှုန်းကသာ အစ္စရေးက တစ်စုံတစ်ခုကို အောင်မြင်ပြီး စစ်ပွဲမှာ အောင်နိုင်မယ်လို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။ အစ္စရေး ၅၃ ရာခိုင်နှုန်းက စစ်ပွဲကို “မနိုင်သေးဘူး” လို့ ယုံကြည်ကြပြီး ၈ ရာခိုင်နှုန်းက “မသိဘူး” လို့ တုံ့ပြန်ပါတယ်။
အစိုးရထောက်ခံသူတွေဟာ အတိုက်အခံထောက်ခံသူတွေထက် အကောင်းမြင်ကြပါတယ်။ အစိုးရထောက်ခံသူ ၁၄ ရာခိုင်နှုန်းက အစ္စရေးက စစ်ပွဲကို အောင်နိုင်မည်ဟု ယုံကြည်ကြပြီး ၅၃ ရာခိုင်နှုန်းက အစ္စရေးသည် အောင်ပွဲဆီသို့ လျှောက်လှမ်းနေသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ သို့သော်လည်း ၂၄ ရာခိုင်နှုန်းက အစ္စရေးအတွက် ဆုံးရှုံးမှုက သိသာထင်ရှားမည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ အတိုက်အခံထောက်ခံသူများကြားတွင် အစ္စရေးက စစ်ပွဲအနိုင်ရမည်ဟု ၂ ရာခိုင်နှုန်းသာ ယုံကြည်ကြသည်။ ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းက အစ္စရေးသည် အောင်ပွဲဆီသို့ လျှောက်လှမ်းနေသည်ဟု ထင်မြင်ကြပြီး ၃၁ ရာခိုင်နှုန်းက သိသာထင်ရှားသော ဆုံးရှုံးမှုများ ဖြစ်ပေါ်လာမည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။
2023 နှစ်ကုန်ပိုင်းမှ စစ်တမ်းတစ်ခုအရ အစ္စရေးအများစုသည် နေတန်ယာဟု အစိုးရအပေါ် ယုံကြည်မှု ပျောက်ဆုံးသွားကြောင်း ထုတ်ဖော်ခဲ့သည်။ ဖြေဆိုသူ ၆၉ ရာခိုင်နှုန်းက ချက်ချင်း ရွေးကောက်ပွဲအတွက် ထောက်ခံကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ကြသော်လည်း ဂါဇာစစ်ပွဲအပြီးမှသာ နိဂုံးချုပ်ခဲ့သည်။
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု
American Gallup Institute မှ ကောက်ယူသော စစ်တမ်းတစ်ခုတွင် ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသ ပဋိပက္ခနှင့် ယင်းတွင် အမေရိကန်၏ အခန်းကဏ္ဍနှင့် ပတ်သက်၍ ကွဲပြားသော လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ရပ်ကို ဖော်ပြသည်။ ယေဘုယျအားဖြင့်၊ အမေရိကန်၏ ပါဝင်ပတ်သက်မှုအပေါ် ကန့်သတ်ဝေဖန်မှုများ ရှိပါသည်။
ဖြေဆိုသူ ဆယ်ဦးတွင် လေးဦးသာ ပဋိပက္ခကို ဖြေရှင်းရန် အမေရိကန် အစိုးရက မှန်ကန်သော လုပ်ရပ်ကို လုပ်ဆောင်နေသည်ဟု ယုံကြည်ကြသည်။ အမေရိကန်က (အစ္စရေးအတွက်) လုံလောက်အောင် လုပ်ဆောင်နေသလားလို့ မေးတဲ့အခါ ၄၁ ရာခိုင်နှုန်းက အမေရိကန်က လုံလောက်တဲ့ ထောက်ပံ့မှုတွေ ပေးနေတယ်လို့ ဖြေဆိုခဲ့ပြီး ၃၉ ရာခိုင်နှုန်းက အမေရိကန်ရဲ့ ထောက်ပံ့မှုဟာ မလုံလောက်ဘူးလို့ ယူဆကြပြီး ၁၉ ရာခိုင်နှုန်းက အစ္စရေးအတွက် အထောက်အပံ့က လိုအပ်တာထက် ပိုတယ်လို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။ ရီပတ်ဘလီကန်များနှင့် ဒီမိုကရက်ပါတီများက ညီတူညီမျှကွဲလွဲခဲ့ကြပြီး ၄၀ ရာခိုင်နှုန်းက ပဋိပက္ခကိုဖြေရှင်းရန် အမေရိကန်က “လုံလောက်အောင် မလုပ်” ကြောင်း သဘောတူခဲ့ကြသည်။ ဒီမိုကရက်များကြားတွင် အမေရိကန်၏ စွက်ဖက်မှုသည် မှန်ကန်သည်ဟု ၄၈ ရာခိုင်နှုန်းက ယုံကြည်ကြပြီး ရီပတ်ဘလစ်ကန် ၃၃ ရာခိုင်နှုန်းကသာ ယင်းအမြင်ကို မျှဝေခဲ့ကြသည်။ ဖြေဆိုသူ သုံးဆယ့်ရှစ်ရာခိုင်နှုန်းက အစ္စရေးသည် မှန်ကန်သော ပံ့ပိုးမှုပမာဏကို ရရှိသည်ဟု ထင်မြင်ကြပြီး ၃၆ ရာခိုင်နှုန်းက ပံ့ပိုးမှု အလွန်အကျွံပေးသည်ဟု ယုံကြည်ကြပြီး ၂၄ ရာခိုင်နှုန်းက ထောက်ပံ့မှု မလုံလောက်ဟု ယူဆကြသည်။
ပါလက်စတိုင်းတွေကို အမေရိကန်အစိုးရရဲ့ ထောက်ပံ့မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ၃၃ ရာခိုင်နှုန်းက မလုံလောက်ဘူးလို့ ယူဆကြပြီး ၃၃ ရာခိုင်နှုန်းက ပါလက်စတိုင်းတွေကို သင့်လျော်တယ်လို့ ယူဆကြပြီး ၃၁ ရာခိုင်နှုန်းက ပါလက်စတိုင်းတွေကို အမေရိကန်က အလွန်အကျွံ ထောက်ခံနေတယ်လို့ ယူဆကြပါတယ်။
အစ္စရေးဝန်ကြီးချုပ် ဘင်ဂျမင်နေတန်ယာဟုအပေါ် အမြင်တွေ သိသိသာသာ ကွဲပြားသွားပါတယ်။ ရီပတ်ဘလစ်ကန် ၅၅ ရာခိုင်နှုန်းက သူ့ကို ထောက်ခံပေမယ့် တသီးပုဂ္ဂလတွေက ထောက်ခံမှု ၃၀ ရာခိုင်နှုန်းနဲ့ ဒီမိုကရက်တွေက ၁၄ ရာခိုင်နှုန်းပဲ ရှိတယ်။
အာရပ်ကမ္ဘာ
ဂါဇာကမ်းမြောင်ဒေသအပေါ် အစ္စရေး၏စစ်ပွဲနှင့်ဆက်စပ်၍ အာရပ်ခံယူချက်သည် အထူးသဖြင့် အနောက်နိုင်ငံရှိ ယခင်မဟာမိတ်များထံ သိသာထင်ရှားသောပြောင်းလဲမှုတစ်ခုကို သရုပ်ပြသည်။ ဖြေကြားသူများသည် ပါလက်စတိုင်းတို့၏ အကျိုးစီးပွားနှင့် ပန်းတိုင်များအတွက် တက်ကြွစွာ ထောက်ခံအားပေးနေသည့် နိုင်ငံများအတွက် ကြီးမားသောစာနာမှုကို ဖော်ပြခဲ့ကြပြီး အစ္စရေးကို တက်ကြွစွာ ထောက်ခံအားပေးသူများနှင့် ဝေးကွာနေခဲ့သည်။
According to the Arab Barometer regularly conducted in တူနီးရှား, there was a noticeable change in opinion by mid-December 2023, following the October 7, 2023 attack by the Qassam Brigades on Israel. Support for the USA and a two-state solution between Israel and Palestine rapidly declined, while support for အီရန် and militant resistance significantly increased.
အောက်တိုဘာ ၇ ရက်မတိုင်မီက တူနီးရှားနိုင်ငံသား ၅၆ ရာခိုင်နှုန်းသည် အမေရိကန်နှင့် နီးကပ်သော စီးပွားရေးဆက်ဆံမှုကို လိုလားခဲ့သော်လည်း သုံးပတ်အကြာတွင် ယင်းရာခိုင်နှုန်းသည် ၃၄ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။ အောက်တိုဘာ ၇ ရက်မတိုင်မီတွင် အမေရိကန်သမ္မတ ဂျိုးဘိုင်ဒင်က ၂၉ ရာခိုင်နှုန်း ထောက်ခံမှုရခဲ့ပြီး ဂါဇာနှင့် အစ္စရေးစစ်ပွဲ စတင်ပြီးနောက် ၆ ရာခိုင်နှုန်းသာ ကျဆင်းသွားကာ အစ္စရေးအတွက် အမေရိကန်၏ ထောက်ခံမှု “အခြေအနေများ” မရှိကြောင်း Biden ၏ ထုတ်ပြန်ချက်တွင် ဖော်ပြထားသည်။
တရုတ်နိုင်ငံအပေါ် အမြင်များသည်လည်း အသွင်ကူးပြောင်းမှုတစ်ရပ်ကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ အောက်တိုဘာ ၇ ရက်မတိုင်မီတွင် တူနီးရှားနိုင်ငံသား သုံးပုံတစ်ပုံခန့်က အမေရိကန်နှင့် ပတ်သက်သည့် အစ္စရေးနှင့် ပါလက်စတိုင်း ပဋိပက္ခဆိုင်ရာ တရုတ်၏မူဝါဒကို နှစ်သက်ခဲ့ကြသည်။ အောက်တိုဘာ ၇ ရက်နောက်ပိုင်းတွင် ဖြေဆိုသူ ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းက တရုတ်မူဝါဒကို အမေရိကန်မူဝါဒနှင့် တူညီသည်ဟု ပြောဆိုသူ ၁၄ ရာခိုင်နှုန်းသာ နှိုင်းယှဉ်ပါက ပိုမိုအဆင်ပြေကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ဒေသတွင်းလုံခြုံရေးအတွက် ဘယ်သူက ပိုကောင်းတဲ့မူဝါဒတွေကို လိုက်လုပ်သလဲဆိုတဲ့ မေးခွန်းကို တုံ့ပြန်ရာမှာ အလားတူအပြောင်းအရွှေ့တစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ အောက်တိုဘာ ၇ ရက်မတိုင်မီက တူနီးရှားနိုင်ငံသား ၃၁ ရာခိုင်နှုန်းသည် တရုတ်မူဝါဒကို မျက်နှာသာပေးခဲ့ပြီး အောက်တိုဘာ ၇ ရက်နောက်ပိုင်းတွင် ၅၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ တိုးလာခဲ့သည်။ ဒေသတွင်းလုံခြုံရေးအတွက် အမေရိကန်မူဝါဒကို နှစ်သက်သူများ၏ ရာခိုင်နှုန်းသည် ၁၉ ရာခိုင်နှုန်း (အောက်တိုဘာ ၇ ရက်မတိုင်မီ) မှ ၁၂ ရာခိုင်နှုန်းသို့ ကျဆင်းသွားသည်။
While the survey did not specifically inquire about Iran’s policy, it did inquire about the foreign policy of Iran’s Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei. Following Khamenei’s October 19, 2023 call for an end to the bombardment of the Gaza Strip and accusing Israel of “genocide,” approval ratings for Iranian foreign policy among Tunisians rose from 29 percent to 41 percent.
ဂါဇာကိုတိုက်သည့်စစ်ပွဲသည် တူနီးရှားရှိ အာရပ်နိုင်ငံများနှင့် အစ္စရေးနိုင်ငံတို့ကြား ကာလကြာရှည်စွာ ရပ်တည်နေသော အမေရိကန်၏ မူဝါဒကို သိသိသာသာ လျော့ပါးသွားစေခဲ့သည်။ အောက်တိုဘာ ၇ ရက်မတိုင်မီက အစ္စရေးနှင့် ဆက်ဆံရေး ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်အောင် ကြိုးပမ်းရန် ၁၂ ရာခိုင်နှုန်းသာ ယုံကြည်ခဲ့ကြသည်။ အောက်တိုဘာလကုန်တွင် ပုံမှန်ပြုလုပ်ရန် ခွင့်ပြုချက်အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များသည် တစ်ရာခိုင်နှုန်းအောက်သို့ ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။
ဇန်န၀ါရီ ၁၀ ရက်၊ ကာတာနိုင်ငံ ဒိုဟာမြို့အခြေစိုက် အာရပ်သုတေသနနှင့် နိုင်ငံရေးလေ့လာရေးစင်တာမှ ဂါဇာစစ်ပွဲဆိုင်ရာ စစ်တမ်း၏ရလဒ်များကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ အာရပ်နိုင်ငံ ၁၆ နိုင်ငံတွင် အမျိုးသားနှင့် အမျိုးသမီး ၈၀၀၀ ကို စစ်တမ်းကောက်ယူခဲ့သည်။ လေ့လာတွေ့ရှိချက်များအရ ဖြေဆိုသူ ၉၇ ရာခိုင်နှုန်းသည် ဂါဇာကမ်းမြောင်စစ်ပွဲကြောင့် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးခံစားရကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။ ရှစ်ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းသည် ပဋိပက္ခနှင့်ပတ်သက်သည့် သတင်းများကို ပုံမှန်ဖော်ပြကြပြီး 10 ရာခိုင်နှုန်းသည် မည်သည့်သတင်းကိုမျှ မလိုက်နာကြပေ။ ငါးဆယ့်လေးရာခိုင်နှုန်းက ရုပ်မြင်သံကြားကို အားကိုးပြီး သတင်းအချက်အလက်အတွက် ၄၃ ရာခိုင်နှုန်းက အင်တာနက်ကို အသုံးပြုကြပါတယ်။
Regarding the Qassam Brigades’ military attack on October 7, 35 percent stated that the operation was a result of Israel’s ongoing occupation of ပါလက်စတိုင်းပိုင်နက်. Twenty-four percent believed the operation aimed to defend the Al-Aqsa Mosque against Israeli attacks, while 8 percent thought October 7 was a response to the ongoing siege of the ဂါဇာကမ်းမြှောင်. When asked about the characterization of the Qassam Brigades’ military operation, 67 percent considered it a “legitimate resistance operation.” Nineteen percent deemed it “flawed” but legitimate, 3 percent said it was a legitimate resistance operation involving terrible criminal acts, and 5 percent labeled the operation as illegitimate.
အများစု (ရာခိုင်နှုန်းအသေးစိတ်မပါဘဲ) သည် ဟားမတ်စ်ကို အီရတ်ရှိ အစ္စလာမ္မစ်နိုင်ငံတော်နှင့် လီဗန့် (ISIS) နှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်းမှာ မမှန်ကန်ဟု ယူဆပါသည်။
Regarding attitudes toward regional and international actors in Israel’s war against Gaza, there was an overwhelming 94 percent rejection of the U.S. position, with 82 percent describing the U.S. stance as “very poor.” Similar negative assessments were made for ပြင်သစ် (79 percent rejection), the UK (78 percent rejection), and ဂျာမနီ (75 percent rejection). Views on အီရန်, ကြက်ဆင်, ရုရှားနိုင်ငံနှင့် တရုတ်၏ positions balanced in the 40-percent range between approval and rejection.
76 ရာခိုင်နှုန်းက ဂါဇာ စစ်ပွဲအစကတည်းက အမေရိကန်အပေါ် ၎င်းတို့၏ သဘောမတူမှုများ သိသိသာသာ တိုးလာသည်ဟု ဆိုသည်။ 81 ရာခိုင်နှုန်းက 1967 နယ်နိမိတ်အတွင်း ပါလက်စတိုင်းနိုင်ငံနှင့် ပတ်သက်သည့် အမေရိကန်၏ ထုတ်ပြန်ချက်သည် မယုံနိုင်စရာဟု ဆိုကြသည်။
စစ်တမ်းသည် အာရပ်ပြည်နယ်များရှိ ပါလက်စတိုင်းများအပေါ် သဘောထားအမြင်များကိုလည်း ဆန်းစစ်ခဲ့သည်။ ယင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ပါလက်စတိုင်းလူမျိုးများ၏အခွင့်အရေးသည် ပါလက်စတိုင်းများသာမက အာရပ်အားလုံးနှင့်သက်ဆိုင်သည်ဟု ၉၂ ရာခိုင်နှုန်းက ယုံကြည်ကြသည်။ ဤအမြင်သည် မော်ရိုကိုတွင် ၅၉ ရာခိုင်နှုန်း (၂၀၂၂ ခုနှစ်တွင်) မှ ၉၅ ရာခိုင်နှုန်း၊ အီဂျစ်တွင် ၇၅ ရာခိုင်နှုန်း (၂၀၂၂) မှ ၉၄ ရာခိုင်နှုန်း၊ ဆူဒန်တွင် ၆၈ ရာခိုင်နှုန်း (၂၀၂၂) မှ ၉၁ ရာခိုင်နှုန်း၊ ဆော်ဒီအာရေဗျတွင် ၆၉ ရာခိုင်နှုန်း (၂၀၂၂)၊ ၉၅ ရာခိုင်နှုန်းအထိ။
စစ်တမ်းကို 12 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာ 2023 ရက်မှ 12 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ 2024 ရက်နေ့အထိ မော်ရီတေးနီးယား၊ မော်ရိုကို၊ အယ်လ်ဂျီးရီးယား၊ တူနီးရှား၊ လစ်ဗျား၊ အီဂျစ်၊ ဆူဒန်၊ ယီမင်၊ အိုမန်၊ ကာတာ၊ ကူဝိတ်၊ ဆော်ဒီအာရေဗျ၊ အီရတ်၊ ဂျော်ဒန်၊ လက်ဘနွန်၊ နှင့် ဂျေရုဆလင် အပါအဝင် အစ္စရေးတို့ သိမ်းပိုက်ထားသော ပါလက်စတိုင်း အနောက်ဘက်ကမ်း။
ဂါဇာမှအသံ
အစ္စရေး၏ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှု စတင်ချိန်မှစ၍ လူဦးရေ၏ ၈၅ ရာခိုင်နှုန်းကျော် အိုးအိမ်စွန့်ခွာ ထွက်ပြေးခဲ့ရပြီး လူမဆန်သော အခြေအနေများအောက်တွင် အသက်ရှင်ရပ်တည်ရန် ရုန်းကန်နေရသည့် ဂါဇာတွင် လူအနည်းငယ်သာ စစ်တမ်းကောက်ယူနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ ကိုယ်စားလှယ်တစ်ဦးအနေဖြင့် စစ်ပွဲအစကတည်းက တစ်နေရာမှ တစ်နေရာသို့ လှည့်လည်သွားခဲ့သော စာရေးဆရာထံ အမည်မဖော်လိုသည့် ဂျာမန်စကားပြောဖခင်တစ်ဦးကို ကိုးကားဖော်ပြထားသည်။ ရှားရှားပါးပါး အားသွင်းနိုင်သည့် မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းမှတဆင့် နှစ်သစ်အတွက် သူငယ်ချင်းများထံ အောက်ပါ မက်ဆေ့ချ်ကို ပေးပို့ခဲ့သည်။
"ချစ်ခင်ရပါသော သူငယ်ချင်းတို့၊
အခု ကျွန်တော်တို့ နောက်ကွယ်မှာ စစ်ပွဲ ရက်ပေါင်း 100 နီးပါး ရှိနေပါပြီ။ စက္ကန့်တိုင်း ရေတွက်ပြီး အချိန်မရွေး ဒဏ်ရာရ သို့မဟုတ် သေဆုံးနိုင်သည်။ အစ္စရေးလက်နက်များသည် အလွန်ကောင်းမွန်သောအလုပ်ဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့အား တတ်နိုင်သမျှသတ်ပစ်ရန် အလွန်စိတ်အားထက်သန်ကြသည်။ ဒါ ပြတ်သားတဲ့ အမှန်တရားတစ်ခုပါ။
ဖျက်ဆီးခြင်းအဆင့်သည် ဖော်မပြနိုင်ပေ။ 2008/2009 ခုနှစ်ကတည်းက စစ်ပွဲအားလုံးသည် ယနေ့စစ်ပွဲနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆက်လက်အသက်ရှူနေသော်လည်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်ပင်ပင်ပန်းပန်း၊ မောပန်းနွမ်းနယ်နေပါသည်။ ငါ့သားသမီးတွေက ငါဝမ်းနည်းဆုံးပဲ။ (ထိုသူတို့သာမက ကမ္ဘာပေါ်ရှိ ကလေးများအားလုံး)။
ဒီလမ်းကြောင်းက ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်း မှားတဲ့လမ်းပါ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငြိမ်းချမ်းရေးသည် ဤနည်းဖြင့် မည်သည့်အခါမျှ ပေါ်ပေါက်လာနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ ဆန့်ကျင်ဘက်ကတော့ ရလဒ်ပါပဲ။ ဒါကို ကမ္ဘာ့ခေါင်းဆောင်တွေ မသိကြဘူးလား???
ကောင်းပြီ၊ ငါဒါကိုစီရင်ဖို့နိုင်ငံရေးသမားမဟုတ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ရဲ့ဆင်းရဲဒုက္ခကို အရေးမယူဘဲ စောင့်ကြည့်နေတာ ကြာလှပြီမို့ ငါနောင်တရတယ်။ ဒီစာကြောင်းတွေကို ငါရေးပြီး ဂါဇာကမ်းမြှောင်ကို တိုက်ခိုက်တာတွေ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။ ဆိုလိုတာက သေဆုံးမှုတွေ၊ ဒဏ်ရာတွေ ပိုများလာပြီး ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုတွေ ပိုများလာတယ်လို့ ဆိုလိုပါတယ်။”
Karin Leukefeld မှ