eHalal ဘာလင်
🇩🇪 ဂါဇာတွင် အသတ်ခံခဲ့ရသော ဂျာမန်နိုင်ငံသားများ၏ မိသားစု အပြည့်အစုံ – ဂျာမန်ဖက်ဒရယ်အစိုးရ၏ တုံ့ပြန်မှုကား အဘယ်နည်း။
ခြောက်ယောက်သား မိသားစုဝင်တွေ အခုမှ ပေါ်လာတော့ ရင်ခုန်စရာကောင်းတဲ့ အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ဂျာမန်နိုင်ငံသားများ အစ္စရေးက နေအိမ်တစ်လုံးကို ဗုံးခွဲတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် သားကောင်ဖြစ်ခဲ့ရပါတယ်။ ဂါဇာ အောက်တိုဘာလကုန်တွင်။ အဖေက၊ ဒေါ့မွန်- မေ့ဆေးဆရာဝန်၊ မိခင်နှင့် အသက် ဆယ်နှစ်အောက် ကလေးလေးဦးတို့သည် တိုက်ခိုက်မှုအတွင်း သေဆုံးသွားခဲ့သည်။ နိုင်ငံခြားရေးရုံးက ဒီဇင်ဘာ ၁၁ ရက်တွင် မိသားစု ကွယ်လွန်ကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့သည် "တစ်ဦးချင်းကိစ္စများကို ယေဘုယျအားဖြင့် မှတ်ချက်မပေးကြ" ဟု တပြိုင်နက်တည်း ပြောကြားခဲ့သည်။ ဖက်ဒရယ်သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲတစ်ခုအတွင်း၊ အဆိုပါထုတ်ပြန်ချက်သည် အရပ်ဘက်ပစ်မှတ်များကို ပြည်နယ်၏စစ်တပ်မှတရားမ၀င်တိုက်ခိုက်မှုများတွင် ဂျာမန်နိုင်ငံသားများအား သတ်ဖြတ်ခြင်းခံရသည့်ဖြစ်ရပ်အားလုံးနှင့် သက်ဆိုင်ခြင်းရှိမရှိ မေးခွန်းများထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။
ကြေကွဲဖွယ်ဖြစ်ရပ်မှာ ဂျာမန်-ပါလက်စတိုင်း အဘူဂျဒါလာ မိသားစုလည်း ပါဝင်ပါတယ်။ ဖခင်ဖြစ်သူ Yousef Abujadallah သည် မကြာသေးမီက သူ၏ အထူးပြုဆေးဘက်ဆိုင်ရာသင်တန်းကို ပြီးမြောက်ခဲ့ပြီး နိုဝင်ဘာလ ၁ ရက်နေ့တွင် ဒေါ့မွန်ဆေးခန်းတွင် ရာထူးအသစ်တစ်ခု စတင်ရန် စီစဉ်ထားသည်။ ၎င်း၏ တာဝန်မထမ်းဆောင်မီတွင် မေ့ဆေးဆရာဝန်သည် ဂါဇာရှိ ၎င်း၏မိသားစုထံသို့ အကျဉ်းချုံးသွားရောက်လည်ပတ်ရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း အောက်တိုဘာလ ၂၅ ရက်နေ့တွင် သူနှင့် ၎င်း၏ ဇနီး Ayah၊ ၎င်းတို့၏ အကြီးဆုံးသား Salahuddin သည် ဒီဇင်ဘာလလယ်တွင် ကျင်းပမည့် ၎င်း၏ အသက် ကိုးနှစ်အရွယ် မိုဟာမက်၊ သုံးနှစ်အရွယ် အဗ္ဗဒူရာမန်နှင့် အငယ်ဆုံးသား အိုမာ၊ အသက်တစ်နှစ်သာရှိသေးတဲ့ အစ္စရေးတို့ရဲ့ ဧည့်ခန်းထဲမှာ သေဆုံးခဲ့ပါတယ်။
ဒါဟာ အရပ်သားပစ်မှတ်တွေကို အစ္စရေးရဲ့ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ဂျာမန်နိုင်ငံသားတွေကို ပထမဆုံး လူသိရှင်ကြား အတည်ပြုခဲ့တဲ့ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ အဆိုပါဖြစ်ရပ်အပေါ် ဂျာမနီရှိ မီဒီယာများ၏ တုံ့ပြန်မှုသည် paywall တစ်ခုနောက်ကွယ်တွင် Suddeutsche Zeitung မှလွဲ၍ ကျန်သေဆုံးသူမိသားစုဝင်များ၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိအချက်အလက်နှင့် နေ့စဉ်ပုံများကို "The Abujadallah Family Exists No More ဟူသောခေါင်းစဉ်ဖြင့် ဆောင်းပါးတွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။ ” ဟု သူငယ်ချင်းများနှင့် ဆွေမျိုးများ၏ ပြောကြားချက်များ ပါဝင်သည်။
မီဒီယာများမှ စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများရှိသော်လည်း၊ နိုင်ငံခြားရေးရုံးသည် အဆိုပါကိစ္စနှင့်ပတ်သက်ပြီး အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ပြောကြားရန် သို့မဟုတ် ဂျာမန်နိုင်ငံသား မိသားစုတစ်ခုလုံး၏ သုတ်သင်ရှင်းလင်းမှုအား ရှုတ်ချရန် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ သတ်ဖြတ်ခြင်းကို နိုင်ငံတကာဥပဒေရှုထောင့်မှ ဆက်စပ်ဖော်ပြရန် ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ အစ္စရေးစစ်တပ်က ဖော့စဖရပ်ဖြူကို နိုင်ငံတကာက အတည်ပြုထားတဲ့ ဖော့စဖရပ်စ် အသုံးပြုမှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး နိုင်ငံတကာအဖွဲ့အစည်း အများအပြားက အသိအမှတ်ပြုထားတဲ့ ကိစ္စရပ်ကို နိုင်ငံခြားရေးရုံးက မှတ်ချက်မပေးပါဘူး။
ဒီဇင်ဘာလ 13 ရက်၊ 2023 ခုနှစ် BPK တွင်ပြုလုပ်သောအစိုးရသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲပရိုတိုကောမှကောက်နုတ်ချက်-
Warweg ၏မေးခွန်း
ထဲမှာ ဂါဇာကမ်းမြှောင်အစ္စရေး၏ ဗုံးကြဲတိုက်ခိုက်မှုကြောင့် ဂျာမန်နိုင်ငံသား ခြောက်ဦးပါ မိသားစုဝင်တစ်ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။ ဖခင်သည် ဒေါ့မွန်ဆေးရုံတွင် မေ့ဆေးဆရာဝန်အဖြစ် လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး ကလေးများသည် အသက် ဆယ်နှစ်မှ တစ်နှစ်အောက်အထိ အရွယ်များဖြစ်သည်။ ဂျာမန်အစိုးရ သို့မဟုတ် နိုင်ငံခြားရေးရုံးမှ ဤကိစ္စအား အတည်ပြုခဲ့သော်လည်း ယင်းကိစ္စများနှင့်ပတ်သက်ပြီး နောက်ထပ်မှတ်ချက်ပေးမည်မဟုတ်ကြောင်း တနင်္လာနေ့၏ ပရိုတိုကောတွင် တွေ့ရတော့ ကျွန်တော် အံ့အားသင့်မိပါသည်။
ရှင်းလင်းချက်အတွက် ကျွန်ုပ်၏မေးခွန်း- ဂျာမန်နိုင်ငံသား မိသားစုတစ်စုလုံး အသတ်ခံရမှုတွင် ဗုံးခွဲမှုသည် နိုင်ငံတကာဥပဒေကို ချိုးဖောက်သည်ဟု အစ္စရေးက စွပ်စွဲသည်ဖြစ်စေ အစ္စရေးက လုပ်ဆောင်သည်ဖြစ်စေ အစိုးရက နောက်ထပ်မှတ်ချက်ပေးခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ကြောင်း နားလည်သဘောပေါက်ခြင်းမှာ မှန်ကန်ပါသလော။ ရုရွား, အီရန်ဒါမှမဟုတ် အမေရိကန်စစ်ဘက်?
Deschauer (နိုင်ငံခြားရေးရုံး)။
မစ္စတာ Warweg၊ မင်းမေးခွန်းထဲက အမျိုးမျိုးသော အစိတ်အပိုင်းတွေနဲ့ စွပ်စွဲချက်တွေ ပေါင်းစပ်မှုကို ငါအရင်ရှင်းချင်ပါတယ်။
Warweg ၏ နောက်ဆက်တွဲမေးခွန်း
အဲဒါတွေက ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။
Deschauer (နိုင်ငံခြားရေးရုံး)။
သင့်မေးခွန်းရှိ မတူညီသောဒြပ်စင်များနှင့် စွပ်စွဲချက်များကို ပေါင်းစပ်ထားသော ဦးစားပေးတစ်ခုမှ ထောက်ခံခြင်းမရှိပါ။ အဲဒါ ငါတို့လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်သည် တနင်္လာနေ့တွင်ကျွန်ုပ်တို့သိထားသည့် ဤအသေးစိတ်ကိစ္စနှင့်ပတ်သက်သည့်မေးခွန်းတစ်ခုကို ဖြေကြားခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်တို့မှ တုံ့ပြန်ခဲ့ပါသည်။ ကောင်စစ်ဝန်ကိစ္စများနှင့်ပတ်သက်၍ အခြေခံကျသော ဆက်သွယ်မှုပါ၀င်သောကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ပိုမိုအသေးစိတ်သော “အောက်သုံးချက်အောက်” ကဏ္ဍတွင် ထပ်မံအသေးစိတ်ဖော်ပြထားသည်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအခွင့်အရေးများကြောင့်၊ တစ်ဦးချင်းကိစ္စများအတွက် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ မပံ့ပိုးပါ။ အဲဒါကို ညွှန်းရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်လောက်က ဂျာမန်အစိုးရက ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် အဖြေပေးပြီးသားလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။
Warweg ၏ နောက်ထပ်မေးခွန်း
လုံလောက်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပရိုတိုကောကို စာဖတ်သူလည်း နားလည်ရပါမယ်။ အနည်းဆုံးနိုင်ငံခြားရေးရုံးတွင်ရှိသော ပရိုတိုကောများကို လူတိုင်းလူသိရှင်ကြားအသုံးပြုနိုင်ပြီး အားလုံးမြင်ရသည်မှာ- အသတ်ခံရသော ဂျာမန်နိုင်ငံသား ခြောက်ဦးဖြစ်သည်။ ယေဘူယျအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုကဲ့သို့သောကိစ္စများတွင် မှတ်ချက်မပေးပါ။ နိုင်ငံခြားစစ်တပ်ကြောင့် ဂျာမန်နိုင်ငံသားများ သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းအရင်းကို ဂျာမန်အစိုးရမှ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခြင်း ရှိ၊ မရှိနှင့် ပတ်သက်၍ “သုံးနှစ်အောက်” မဟုတ်ဘဲ လူသိရှင်ကြားဖြစ်စေနိုင်သော ရှင်းလင်းချက်တစ်ရပ်ကို ကျွန်ုပ် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား? ဒါက မင်းရဲ့ တုံ့ပြန်မှုကနေ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရဘူး၊ အနည်းဆုံး ငါ့အတွက် မဟုတ်ဘူး။
Deschauer (နိုင်ငံခြားရေးရုံး)။
သင်၏မေးခွန်းတွင်ဖော်ပြထားသောစွပ်စွဲချက်များကိုထောက်ခံခြင်းမရှိကြောင်းနှင့်ကျွန်ုပ်တို့သည်ကောင်စစ်ဝန်ကိစ္စများအတွက်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို "တစ်ခုအောက်တွင်" မပေးနိုင်ကြောင်းထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။
တနင်္လာနေ့တွင် ကျွန်ုပ်၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ပြောခဲ့သည့်အတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ဂျာမန်မိသားစုတစ်ခု အသတ်ခံရကြောင်း ဤနေရာတွင် ထပ်လောင်း ပြောကြားပါမည်။ ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်သည် တနင်္လာနေ့တွင် “သုံးနှစ်အောက်”—ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆက်သွယ်မှုဆိုင်ရာ အကြောင်းရင်းများနှင့် နည်းလမ်းများကို ယနေ့ အလားတူပုံစံဖြင့် ထပ်မပြောပြတော့ကြောင်း ရှင်းပြခဲ့သည်။ ၎င်းတွင် လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအခွင့်အရေးများလည်း ပါဝင်ပြီး ဤမူဝါဒသည် ကိစ္စတိုင်းနှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။ ထို့ကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ထပ်အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို "တစ်ခုတည်းအောက်တွင်" မသွားပါ။ အဲဒါကို တနင်္လာနေ့အထိ အကိုးအကားနဲ့ ထားခဲ့မယ်။
Warweg ၏မေးခွန်း
တစ်ဖန် ထပ်မံ၍ ခိုင်မာစေရန်- အထက်ဖော်ပြပါ အဖွဲ့ဝင် ခြောက်ဦးပါ ဂျာမန်မိသားစုအား လူနေအိမ်အဆောက်အအုံတစ်ခု ဗုံးခွဲမှုတွင် အသတ်ခံရမှုသည် အစ္စရေး၏ ကိုယ်ပိုင်ကာကွယ်ရေးအခွင့်အရေးနှင့် ကိုက်ညီနေပါသလား။
Deschauer (နိုင်ငံခြားရေးရုံး)။
မစ္စတာ Warweg၊ ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ဆက်ပြီး လဲလှယ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒေသတွင်း ဆွေးနွေးမှုတွေမှာ လူထုနဲ့ အစ္စရေးနဲ့ ဘယ်လို ဆက်သွယ်ဆောင်ရွက်ရမယ်ဆိုတဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြခဲ့ပြီး ဒါဟာ အလွန်ရှင်းလင်းတယ်လို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။